برگردان به زبان ساده
سخن بی غرض از من بشنو
بر دشمن مشو ایدوست مشو
هوش مصنوعی: حرفهای بدون نیت بد و خالصانهام را بشنو و به دشمنی نپرداز، زیرا که دوست هستی.
دشمنان راه بدت آموزند
مشنو هرزه دشمن مشنو
هوش مصنوعی: دشمنان به تو روشهای نادرست را یاد میدهند، بنابراین به حرفهای بیهوده آنها گوش نده.
با تو امشب ندبی خواهم باخت
جان زمن بوسه ز تو خصل وگرو
هوش مصنوعی: امشب به تو نزدیک خواهم شد و جانم را برای تو میگذارم، زیرا بوسهای از تو برایم ارزشمند و گرانبهاست.
چند گوئی تو که خیزم بروم
دل من وا ده و برخیز وبرو
هوش مصنوعی: چند بار میخواهی بگویی که من برخیزم و بروم؟ دل من به دلخواه خودش باز شده، بنابراین برخیز و برو.
این چه شیوه است که بنهادی باز
وین چه راهست که آوردی نو
هوش مصنوعی: این چه طرز و شیوهای است که برگزیدهای و این چه راهی است که تازه به آن قدم نهادهای؟
هر بیک چند درآی از در من
چند دشنام بده گرم و بدو
هوش مصنوعی: هیچ اشکالی ندارد اگر گاهی از در من وارد شوی و با سخنان تند و تیزت، مرا آزرده کنی.
گویم ای خام چو کاهم ز غمت
گوئی ای سوخته بر من بدوجو
هوش مصنوعی: میگویم ای بیخبر از حال من، وقتی که از غم تو میگویم، به من میگویی ای سوخته از عشق تو، به من چه مربوط!
