اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل رفت وداع گل ز جان باید کرد
از خلق جهان مرا نهان باید کرد
هوش مصنوعی: گل به وداع رفت و حالا باید از جان خداحافظی کند، زیرا از دست مردم دنیا نیاز است که خودم را پنهان کنم.
کنجی و کتابی و نگار و لب جام
درخور چو چنین است چنان باید کرد
هوش مصنوعی: در گوشهای نشستهای و در دستانت کتاب و نگار زیبایی داری و لبهای جام نیز در دسترس است، بنابراین باید با این شرایط به همین شکل رفتار کنی.
