اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای روی من از فراق تو چون گل زرد
تا چند کشد دل ز غمت غصّه و درد
هوش مصنوعی: چهرهات از دوری تو مانند گلی زرد شده است. تا کی دل من باید از غم و درد تو رنج بکشد؟
گفتم به گل زرد که ای بیچاره
دیدی که فراق با من و با تو چه کرد
هوش مصنوعی: به گل زرد گفتم: ای گل مظلوم، آیا دیدی که دوری و جدایی با من و تو چه بلایی آورد؟
