اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل با سر زلفین تو حالی دارد
وز خلق جهان جمله ملالی دارد
هوش مصنوعی: دل من در سر زلفهایت احساس خاصی دارد و از همه چیز و همه کس در این جهان احساس ناراحتی و بیحوصلگی میکند.
گفتا که مپیچ با دو زلفم که دلت
خواهد شب وصل من خیالی دارد
هوش مصنوعی: گفت: با دو زلف من بازی نکن، زیرا دل تو آرزوی شب وصال را در سر دارد.
