اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک بوسه دلم ز لعل جانان طلبد
دردیست نهان در او و درمان طلبد
هوش مصنوعی: دل من یک بوسه از آن محبوب میخواهد، چراکه در این بوسه درد پنهانی وجود دارد که نیاز به درمان دارد.
لعل لب تو که مایه درمانست
از بهر یکی بوسه ز جانان طلبد
هوش مصنوعی: لبان سرخ و زیبا و پر از زرق و برق تو، به عنوان درمانی برای دل، به خاطر تنها یک بوسه از محبوب، درخواست میکند.
