اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم بر ما خرام ای سرو سهی
کز هجر تو بر خاک نشستهست رهی
هوش مصنوعی: به او گفتم که ای سرو خوش قامت، بیا و با زیباییات بر ما قدم بزن، چرا که از دوری تو، دل ما بر زمین افتاده است.
گفت آنکه شبی رسد به وصلت صنما
او را نبود هیچ بجز روز بهی
هوش مصنوعی: کسی که شب به وصال معشوقش میرسد، برای او هیچ چیز جز روز زیبا و روشن وجود ندارد.