اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند مرا بی سر و سامان داری
چون زلف خودم حال پریشان داری
هوش مصنوعی: چرا تا این حد مرا بیقرار و آشفته نگهمیداری، مانند زلفی که خودت هم در هم و برهمی؟
چون مشکل ما پیش تو سخت آسانست
زان روی بتا درد من آسان داری
هوش مصنوعی: مشکل ما وقتی پیش تو میآید، بهراحتی حل میشود؛ به همین خاطر است که تو درد من را آسان میگیری.
