اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیچاره دلم ز هجر تو غم دیده
و این دیده مهجور ز غم نم دیده
هوش مصنوعی: دل من از دوری تو در agony و درد به سر میبرد و این چشمی که به خاطر غمها مهجور مانده، حتی دیگر نمیتواند اشک بریزد.
چون طاقت هجران تو آرد که به غم
مسکین دل من هست به غم خم دیده
هوش مصنوعی: وقتی که دوری تو برایم سخت میشود، غم و اندوه دل مسکینم را در اشکهای چشمانم میبینم.
