اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آه از دل بیقرار و آه از دیده
خون دل ما که کرد راه از دیده
هوش مصنوعی: دل بیقرار من، آهی عمیق میکشد و چشمانم از اشکهای خشم و اندوه پر شدهاند. این وضعیت باعث شده که اشکهایم از چشمانم بریزند و راه خود را پیدا کنند.
تا دیده ندید دل بدو میل نکرد
گاهی گله از دلست و گاه از دیده
هوش مصنوعی: تا زمانی که چشم چیزی را نبیند، دل نیز به آن تمایل نمیورزد. گاهی ناراحتی و گله از دل ناشی است و گاهی از چشم.
