اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کرده روان فرات خون از دیده
آویخته اشک سرنگون از دیده
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند روان فرات، اشکهایت از چشمانت فرو میریزند و خون بر روی زمین مینشیند.
با این همه درد دل خیال رخ دوست
آخر تو بگو که چون رود از دیده
هوش مصنوعی: با تمام این درد و دلها، فکر چهره دوست از ذهنم نمیرود. حالا تو بگو که چطور باید از اشکهایم بگذرم.
