اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بی رخ دوست رفته خواب از دیده
خوناب روان گشته چو آب از دیده
هوش مصنوعی: ای محبوب من، با غیبتت خواب از چشمانم رفته و اشکهایم چون آب زنده و جاری شدهاند.
در حسرت آن دو لعل شکّر خایش
دایم چکدم دُرّ خوشاب از دیده
هوش مصنوعی: همواره به خاطر زیباییهای آن دو لعل شیرین، اشکهای گرانبهایی از چشمانم میریزد.
