اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جور فلک خون به دلم افتاده
وز غم به دو پای در گلم افتاده
هوش مصنوعی: از ظلم و بیداد دنیا، دلم پر از درد و رنج شده و غم و اندوه به پاهایم چنگ زده است.
ای دوست میان این همه دشمن و دوست
بی وصل تو من بس خجلم افتاده
هوش مصنوعی: ای دوست، در این همه دشمن و دوست، من به خاطر اینکه از تو دورم، خیلی شرمنده و خجل هستم.
