اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درمانده به کار خویش مسکین دل من
در زخم فراق ریش مسکین دل من
هوش مصنوعی: دل بیچارهام در غم جدایی و فراق، درمانده و ناتوان است و زخمهایی دارد که او را میآزارد.
تا بو که شراب وصل او نوش کند
ای خورده هزار نیش مسکین دل من
هوش مصنوعی: به امید این که نوشیدن شراب وصال او را تجربه کنم، ای دل بیچاره من که هزار بار زخم خوردهام.
