اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شخص ضعیف دیده را گریان کن
بر آتش شوق سینه را بریان کن
هوش مصنوعی: ای فرد ناتوان، با گریه کردن به دل‌های دیگران، آتش اشتیاق را در سینه‌ات شعله‌ور کن.
گر گویدت ای دل که بشو دست ز جان
نوعی که رضای دوست باشد آن کن
هوش مصنوعی: اگر دلت به تو بگوید که از جان خود دست بردار، باید برای رضایت دوست این کار را انجام دهی.
