اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که بجز تو کس ندارد به جهان
عمریست که با تو عمرها باخت نهان
هوش مصنوعی: کسی که در این جهان هیچ کسی را جز تو ندارد، سالهاست که به خاطر تو عمرش را در سکوت و پنهانی تلف کرده است.
در آتش سودای تو بگداخت دلش
آخر به لب سوخته آبی برسان
هوش مصنوعی: دلش برای عشق تو چون آتش پخته شده و حالا در آخرین مرحله به دنبال آبی است تا این سوختگی را تسکین بخشد.
