اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب نیست که من یاد تو از جان نکنم
و این دیده دل چو شمع گریان نکنم
هوش مصنوعی: هرگز شبی نیست که من یاد تو را از دلم بیرون برم و چشم دل را همانند شمعی برافروخته و گریان نگذارم.
از سوز و گداز باز ننشینم من
تا رشته جان خویش بریان نکنم
هوش مصنوعی: من از درد و suffering دست برنمیدارم تا زمانی که جانم را کاملاً در آتش عشق بسوزانم.
