اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که دگر چشم به دلبر نکنم
صوفی شوم و گوش به منکر نکنم
هوش مصنوعی: گفتم دیگر به محبوبم نگاه نکنم و به سوی دنیا بروم و خود را به صوفیگری مشغول سازم، اما باز هم از خوردن گناهان دوری نکنم.
دیدم که خلاف طبع موزون منست
توبت کردم که توبه دیگر نکنم
هوش مصنوعی: دیدم که خلاف سرشت و طبع من است، پس عذرخواهی کردم و تصمیم گرفتم که دیگر عذرخواهی نکنم.