اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم خوش تو ربود یکباره دلم
پیراهن صبر کرد صد پاره دلم
هوش مصنوعی: چشمان زیبای تو ناگهان دل مرا گرفت و صبر من مانند لباس، بینهایت پاره و پاره شد.
پنداشت که از دولت وصلت کامی
یابد لیکن نیافت بیچاره دلم
هوش مصنوعی: او فکر میکرد که با وصل شدن به محبوب، خوشبختی و موفقیت به دست میآورد، اما در نهایت دلش ناکام و رنجور ماند.
