اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگرفت غمت باز گریبان دلم
تا خود چه شود حال پریشان دلم
هوش مصنوعی: غم تو دوباره دلم را سخت تحت تأثیر قرار داد و نمیدانم حال دل آشفتهام به کجا میرسد.
در کوی تو هر شب به گدایی آمد
گر راه دهی به وصل سلطان دلم
هوش مصنوعی: هر شب در کوی تو به امید رسیدن به تو و به عنوان گدا میآیم؛ اگر اجازه دهی به وصال محبوب دلم نزدیک شوم.
