اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشمش به کرشمه گفت جان میبخشم
وز مستی و سرخوشی جهان میبخشم
هوش مصنوعی: چشمانش با ناز و کرشمه به من میگوید که جانم را برای او فدای میکنم و از سرمستی و شادیام در زندگی میگذرم.
نرگس به شفاعت از چمن سر بر کرد
گفتا که به عشق تو روان میبخشم
هوش مصنوعی: نرگس با زیبایی خود از چمن سر بلند کرد و گفت که به خاطر عشق تو، جانم را فدای تو میکنم.