اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر یاد لبت شبی به روز آوردم
چون شمع همه گریه و سوز آوردم
هوش مصنوعی: در خاطرم، شبی را به یاد لبهای تو سپری کردم، همانطور که شمع میسوزد و میگرید.
ذوقی به دلم رسید و دل زنده شدم
چون یاد رخ جهان فروز آوردم
هوش مصنوعی: احساس شادی و زندگی در دلم به وجود آمد، زمانی که یاد چهرهای روشن و زیبا را در ذهنم آوردم.
