اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیمارم و کس نیست که آبی دهدم
ور ناله زنم دمی جوابی دهدم
هوش مصنوعی: من در حال ناراحتی و بیماری هستم و کسی نیست که به من کمکی کند یا حتی لیوانی آب به من بدهد. اگر هم صدای نالهام بلند شود، هیچ پاسخی از کسی نمیشنوم.
هیچم به جهان نیست مگر لطف طبیب
کز خون جگر مگر شرابی دهدم
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در این دنیا ندارم جز مهربانی پزشک، و تنها امید من این است که از دل خونآلود خود، قدری شراب به من بدهد.
