اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پا بسته ابروت شدم همچو هلال
در دیده نشد هنوز آن حسن و جمال
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی ابروهایت، مانند هلال ماه در چشمانم محصور شدم و هنوز آن زیبایی و جذابیت را در خود نمیبینم.
تا چند به نوک غمزه خونم ریزی
ای دوست که کرد خون ما بر تو حلال
هوش مصنوعی: ای دوست، تا کی به وسیله ناز و طعنههات بر دلم زخم میزنی؟ چیزی که تو به سهولت آن را میکشی، حیات و زندگی ما برای تو حلال است.
