اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دل نالم یا ز فلک یا ز فراق
یا آنکه شدم ز صبر و از طاقت طاق
هوش مصنوعی: از عمق دل نالهای میکنم، چه بخاطر مشکلات آسمانی، چه بخاطر جدایی، یا اینکه به حدی از صبر و تحمل خودم بریدن که دیگر توان تحمل ندارم.
جانم به لب آمد از جفای گردون
وز صحبت دوستان با شَید و نفاق
هوش مصنوعی: زندگی برایم به سختی گذشته و از بیوفایی روزگار به ستوه آمدهام و در کنار دوستانی که در گفتار و رفتارشان دوستی واقعی وجود ندارد، خسته و ناامید شدهام.
