اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل به جهانت ار بود راز و نیاز
زنهار مکن تو هیچکس محرم راز
هوش مصنوعی: ای دل، اگر در این دنیا چیزی برای گفتن و طلب کردن داری، احتیاط کن و هیچگاه به کسی اعتماد نکن؛ زیرا هیچکس نیست که راز تو را درک کند.
از کس مطلب یاری و در پنج نماز
بر درگه او رو که بود دائم باز
هوش مصنوعی: از هیچکس امید یاری نداشته باش و در پنج نوبت نماز به درگاه او برو، زیرا او همیشه گشادهدست و در دسترس است.
