اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین بیش مرا خسته و دل ریش مدار
وز خان وصال خویش درویش مدار
هوش مصنوعی: بیش از این مرا خسته و دلbroken نکن و از خانه وصال خود، مرا بینصیب مگذار.
تا چند ز پیش چشم ما دور شوی
ای دوست جفا روا ازین بیش مدار
هوش مصنوعی: ای دوست، تا کی باید از دوری تو رنج ببریم؟ دیگر بس است، نرمی و محبت را از این بیشتر نابخشودنی نکن.
