اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این درد مرا مگر دوایی برسد
وین ناله به گوش بینوایی برسد
هوش مصنوعی: شاید دارویی برای درمان این درد من پیدا شود و صدای نالهام به گوش کسی که در رنج است برسد.
نی نی غلطم که از گلستان رخش
کی بوی گلی به بینوایی برسد
هوش مصنوعی: من اشتباه نمیکنم اگر بگویم که از زیبایی چهرهاش خیلی چیزها نمیتوان به دنیای بیخبران منتقل کرد.
