اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل تنگ مشو که جان به جانان برسد
و این درد مرا نوبت درمان برسد
هوش مصنوعی: دل خود را ناراحت نکن، زیرا روزی جان به معشوق خواهد رسید و این غم من نیز یک روز پایان خواهد یافت.
امید ز روز وصل بر نتوان داشت
باشد که شب هجر به پایان برسد
هوش مصنوعی: نمی‌توان به روز وصال امیدی داشت، زیرا شاید شب جدایی به پایان برسد.
