برگردان به زبان ساده
ز دیده خون دل تا چند ریزم
ز دست هجر تو تا کی گریزم
هوش مصنوعی: چقدر میتوانم اشک بریزم و از درد جداییات فرار کنم؟ برخود میگویم که تا کی میتوانم این وضعیت را تحمل کنم؟
دلم در کوی تو گم گشت ناگاه
بگو خاک درت تا چند بیزم
هوش مصنوعی: دل من ناگهان در راه عشق تو گم شد، بگو تا چه زمانی باید به درگاه تو بخزم و خاکساری کنم؟
مرا طالع ز وصلت نیست جانا
بگو با بخت خود تا کی ستیزم
هوش مصنوعی: عزیزم، من قسمت شاد زندگیام را با تو نمیتوانم داشته باشم، پس به من بگو تا کی باید با سرنوشت خود درگیر باشم؟
به روز حشر اگر یابم مجالی
به بوی مهر تو از خاک خیزم
هوش مصنوعی: در روز قیامت اگر فرصتی دست دهد، به خاطر عطر محبت تو از خاک برمیخیزم.
به وصلم گر زمانی میکنی شاد
نباشد هیچ باک از تیغ تیزم
هوش مصنوعی: اگر زمانی به وصال من دست یابی، نباید نگران باشی، حتی اگر به تیزترین شمشیر من هم روبرو شوی.
اگر روزی به ما آری گذاری
روان جان جهان در پات ریزم
هوش مصنوعی: اگر روزی بر من لطف کنی، جان و زندگیام را به زیر پای تو خواهم ریخت.
عروس ار خوب رو باشد خدا را
پدر را گو نمیباشد جهیزم
هوش مصنوعی: اگر دختر زیبا و خوشگل باشد، دیگر نیازی به مهریه و جهیزیه نیست؛ مهمترین چیز زیبایی و جذابیت اوست.
