برگردان به زبان ساده
مهر رویش میان جان دارم
راز او تا به کی نهان دارم
هوش مصنوعی: من در دل خود محبت و عشق او را دارم، اما نمیدانم تا چه زمانی میتوانم این راز را مخفی نگه دارم.
در فراق رخ تو از دیده
چند خون جگر روان دارم
هوش مصنوعی: در دوری و جدایی از چهرهات، چقدر اشک و حسرت در دل دارم.
خود نگویی که از جفا تا کی
بر سر کوی تو فغان دارم
هوش مصنوعی: من هرگز نگویم که چقدر مدت است به خاطر سختی و بیمهری تو در اینجا فریاد میزنم.
گرچه کردی کناره از سر ما
دل و جان با تو در میان دارم
هوش مصنوعی: هرچند از سرما دوری کردهای، اما دل و جانم هنوز با توست.
نکنم ترک عشقت ای دلبر
در تن خسته تا روان دارم
هوش مصنوعی: ای دلبر، تا زمانی که جان دارم، هرگز عشق تو را فراموش نخواهم کرد، حتی اگر جسمم خسته باشد.
خالی از ذکر تو نخواهم شد
ای دلارام تا زبان دارم
هوش مصنوعی: هیچگاه از یاد تو غافل نمیشوم ای دلبر خوشسیما، تا زمانی که زبان و سخنی داشته باشم.
تا به کی جور میکنی بر من
این همه طاقت و توان دارم
هوش مصنوعی: چقدر باید تحمل کنم این همه سختی و نابرابری که بر من میکنی؟ من توان و قدرت زیادی دارم.
بی رخ همچو ماه و خورشیدت
بس ملامت که در جهان دارم
هوش مصنوعی: اگر چهرهات مانند ماه و خورشید نباشد، باز هم بسیاری از عیبها و سرزنشها را به خاطر وجود تو در این دنیا تحمل میکنم.
بیش از اینم به تیغ هجر مکش
که به لطفت نه این گمام دارم
هوش مصنوعی: دیگر بیشتر از این با درد جدایی مرا نرنجان، چون به مهربانیات امیدی ندارم.
