برگردان به زبان ساده
عاقبت کار فروبسته خدا بگشاید
در فتحی به من از روی صفا بگشاید
هوش مصنوعی: در نهایت، خداوند به مشکلات و موانع پایان میدهد و راهی را برای دستیابی به موفقیت و آرامش فراهم میآورد.
بیش از این غم مخور ای دل که ز لطفش روزی
گره از کار فروبسته ما بگشاید
هوش مصنوعی: نگران نباش عزیزم، زیرا روزی از روی لطفش مشکلات ما حل خواهد شد.
التجا بر در مخلوق نشاید بردن
که در دولت و اقبال خدا بگشاید
هوش مصنوعی: نباید به درگاه مخلوق مراجعه کرد، چرا که خوشبختی و موفقیت تنها با لطف و رحمت خداوند حاصل میشود.
دردم از حد شد و جز لطف خدا نیست دوا
بو که آن درد هم از پیش دوا بگشاید
هوش مصنوعی: دردم به اندازهای زیاد شده که هیچ درمانی جز رحمت خداوند وجود ندارد، زیرا همان درد نیز میتواند به وسیله لطف او برطرف شود.
تو گشا بار خدایا در فتحی بر من
که اگر تو نگشایی ز کجا بگشاید
هوش مصنوعی: خداوندا، در کارهای خود را بر من بگشای و راهی را برای پیروزی به من نشان بده؛ زیرا اگر تو کمک نکنید، از چه جایی میتوانم به پیروزی برسم؟
در شب محنت هجران و پریشانی حال
صبر باید دل بیچاره که تا بگشاید
هوش مصنوعی: در شبهای سخت و پر از غم و جدایی، دل بیچاره باید صبر کند تا این وضعیت بهبود یابد.
ای جهان پای به بند ستمت چرخ ببست
هم دعا کن که به تأثیر دعا بگشاید
هوش مصنوعی: ای جهان، چرخ زندگیات به خاطر ستمهایی که بر تو میرود متوقف شده است. دعا کن که با تأثیر دعاهایت، این بند و محدودیتها باز شوند.
