برگردان به زبان ساده
مرا با درد عشقت آفریدند
میان عاشقان ما را گزیدند
هوش مصنوعی: من را با زخم عشق تو خلق کردند و در میان عاشقان، تو را انتخاب کردند.
دل و جان در سر کار تو کردیم
جهانی قصهٔ دردم شنیدند
هوش مصنوعی: دل و جان خود را وقف تو کردیم و جهانی از داستان دردهایمان را بیان کردیم که همه شنیدند.
بسی گشتند در بستان فردوس
چو بالایت سهی سروی ندیدند
هوش مصنوعی: در باغ بهشت، گشت و گذار زیادی کردند، اما هیچگاه سروی به زیبایی تو را ندیدند.
عجب نامهربانی با من ای دوست
چرا مهر تو را از ما بریدند
هوش مصنوعی: ای دوست، چرا اینقدر بیرحمی؟ چرا مهر و محبت تو از من دور شده است؟
برآمد ماه رویش شام بر بام
همه چشمی در او از دور دیدند
هوش مصنوعی: ماهوارهای زیبا و درخشان از دور در آسمان شب نمایان شد و همهی چشمها به سوی او خیره شدند.
چو دیدند آن مه خورشید منظر
سر انگشت تعجّب را گزیدند
هوش مصنوعی: وقتی آن زیبای مانند خورشید را دیدند، انگشت تعجب را به دندان گرفتند.
بگفتم ماه رویا بی وفایا
بگفت آری بدین عیبم خریدند
هوش مصنوعی: گفتم که تو مانند ماه زیبایی و وفادار نیستی. او پاسخ داد که بله، به خاطر همین عیبم، مرا خریداری کردند.