برگردان به زبان ساده
بیا لطافت گل را ببین به وقت صبوح
که تا ز خوف بیاسایدم زمانی روح
هوش مصنوعی: بیایید زیبایی گل را در صبحگاه تماشا کنیم، وقتی که تا از ترس‌هایم کمی استراحت کنم و نفس بکشدم.
به وقت گل دل خود را مدار تنگ ز غم
یقین بدان که درین موسمست عین فتوح
هوش مصنوعی: در زمان گل و شکفتن آن، دل خود را از غم پر نکن. مطمئن باش که این زمان، زمان فتح و پیروزی است.
بسان بلبل شوریده دل ز بیم فراق
هزار ناله برآرم من از دل مجروح
هوش مصنوعی: مانند بلبل سرشار از حسرت و اندوه، از ترس جدایی هزار ناله از دل زخمی‌ام بلند می‌کنم.
به صبح در چمن گل شدم به گل گفتم
به مدح روی تو مادح منم تویی ممدوح
هوش مصنوعی: در صبحی در چمن گل شدم و به گل گفتم که من در ستایش چهره تو هستم و تنها تو هستی که شایسته ستایش هستی.
اگر جهان همه طوفان بگیرد او چه غمش
کسی که دست امیدش رسد به دامن نوح
هوش مصنوعی: اگر دنیا با تمامی مشکلات و سختی‌ها مواجه شود، هیچ نگرانی برای کسی وجود ندارد که به منبع امید و نجاتی مانند نوح دسترسی داشته باشد.
