برگردان به زبان ساده
نه درد دلم را دوا می‌کنی
نه بر گفتهٔ خود وفا می‌کنی
هوش مصنوعی: نه تنها دردهای مرا تسکین نمی‌دهی، بلکه به حرف‌هایی که زده‌ای نیز عمل نمی‌کنی.
نه یک شب به حالم کنی رحمتی
نه فکری ز روز جزا می‌کنی
هوش مصنوعی: نه تنها در یک شب به حال من رحمتی نمی‌کنی، بلکه حتی فکری هم درباره روز جزا نمی‌کنی.
نه کام دلم یک نفس می‌دهی
نه از بند جورم رها می‌کنی
هوش مصنوعی: نه تنها دل مرا شاد نمی‌کنی، بلکه از زنجیر مشکلاتم هم آزاد نمی‌سازی.
چرا زخم بر دوستان می‌زنی
چرا کام دشمن روا می‌کنی
هوش مصنوعی: چرا به دوستانت آسیب می‌زنی و باعث خوشحالی دشمنان می‌شوی؟
به خون غریبان کمر بسته‌ای
مکن جان مکن جان خطا می‌کنی
هوش مصنوعی: به خاطر نشانه‌های دیگران خود را به دردسر نینداز و جانت را به خطر نینداز، این کار نادرست است.
جفا با اسیران مسکین چرا
به کام دل ناسزا می‌کنی
هوش مصنوعی: چرا با بی‌پناهان بی‌چاره بدرفتاری می‌کنی و به دلخواه خود به آنها آسیب می‌زنی؟
فغانی برآرم ز جور تو من
بگویم که با من چه‌ها می‌کنی
هوش مصنوعی: من از ظلم و ستم تو فریاد می‌زنم و می‌خواهم بگویم که با من چه کارها می‌کنی.
چو جان در وفایت دهم مردوار
جفا با من آخر چرا می‌کنی
هوش مصنوعی: اگر جانم را به خاطر وفاداری‌ام فدای تو کنم، پس چرا با من این‌گونه بی‌رحمی می‌کنی؟
تو را در جهان نیست عیبی جز این
که بیداد بر آشنا می‌کنی
هوش مصنوعی: تنها نقیصه‌ای که در دنیا داری این است که به آشناهایت ظلم می‌کنی.
