برگردان به زبان ساده
تا کی از سرکشی وفا نکنی
با من خسته جز جفا نکنی
هوش مصنوعی: تا چه زمانی قرار است با من بیوفا باشی و فقط به من آسیب برسانی؟
این چه بد عادتی و بد مهریست
کانچه گویی بدان وفا نکنی
هوش مصنوعی: این چه عادت ناپسند و بیمحبتی است که هر چه میگویی، به آن عمل نمیکنی؟
چند تیر جفا زنی بر من
به غلط خود یکی خطا نکنی
هوش مصنوعی: چند بار با بیرحمی به من آسیب میزنی، اما خودت حتی یکبار هم اشتباهی نمیکنی.
هرگز از روی دوستی و کرم
با من خسته دل صفا نکنی
هوش مصنوعی: هرگز به خاطر دوستی و لطفات، دل شاد و آرامی از من دریغ نکن.
چند بیگانگی کنی با من
تا کیام با خود آشنا نکنی
هوش مصنوعی: چند وقت میخواهی از من دوری کنی؟ تا کی نمیخواهی به خودت نزدیک شوی؟
ای طبیب آخر از برای خدا
درد ما را چرا دوا نکنی
هوش مصنوعی: ای پزشک، لطفاً برای خدا هم که شده، چرا درد ما را درمان نمیکنی؟
چه شود گر تو نیز همچو فلک
به حقارت نظر به ما نکنی
هوش مصنوعی: چه اشکالی دارد اگر تو نیز مانند آسمان، با بیاعتنایی به ما نگاه نکنی؟
حیف باشد که در چنین دولت
کام بیچارگان روا نکنی
هوش مصنوعی: خوب است که در چنین وضعیتی، به نیازمندان توجه کرده و به آنها کمک کنی.
پادشاه جهان حسن تویی
تا به کی رحم بر گدا نکنی
هوش مصنوعی: تو بهترین و زیباترین موجود در عالم هستی هستی، پس چرا هنوز به درخواستهای نیازمندان پاسخ نمیدهی؟
