برگردان به زبان ساده
دل من به دست آر اگر میتوانی
که جز لطف تو کس ندارم تو دانی
هوش مصنوعی: اگر میتوانی دل مرا به دست بیاور، زیرا جز محبت تو کسی را ندارم و خودت این را میدانی.
ز درد غم عشق بس ناتوانم
به فریاد من رس اگر میتوانی
هوش مصنوعی: از شدت درد عشق بسیار ضعیف شدهام، اگر میتوانی به کمک من بیا.
نسیم صبا از من ناتوان [تو]
به گوش نگارم پیامی رسانی
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی از من که ناتوان هستم، پیامی را به محبوبم میرسانی.
بگویش ز من بیوفایی مکن
چه بد عهد یاری چه نامهربانی
هوش مصنوعی: به او بگو که به من بیوفا نباشد، چه اینکه یاری که چنین عهدش را میشکند، بسیار نامهربان است.
جهان بندهای شد ز درگاه تو
اگر جان ببخشی اگر دل ستانی
هوش مصنوعی: اگر تو به این دنیا جان ببخشی و محبت کنی، این جهان به بندگی تو در میآید.
