برگردان به زبان ساده
بگو تا کی دلم را تنگ داری
جهانی را تو با نیرنگ داری
هوش مصنوعی: بگو تا کی می‌خواهی دلم را ناراحت نگه‌داری؟ تو با فریب‌کاری‌ات دنیا را به بازی گرفته‌ای.
نداری رحمتی بر حال زارم
دلی بس سخت همچون سنگ داری
هوش مصنوعی: تو هیچ رحمی به حال خراب من نداری و دلت به سختی سنگ است.
مرا صلحست با روی تو جانا
چرا دایم تو با ما جنگ داری
هوش مصنوعی: من با چهره‌ی زیبای تو آشتی دارم، اما چرا همیشه تو با من درگیر هستی؟
نگارینا چرا در عشقبازی
ز نام عاشقانت ننگ داری
هوش مصنوعی: عزیزم، چرا از نام عاشقانت در عشق ورزی خجالت می‌کشی؟
به جان ورزم وفایت را ولی تو
همیشه بر جفا آهنگ داری
هوش مصنوعی: با تمام وجودم برای وفاداریم می‌جنگم، اما تو همیشه در پی ستم و بی‌وفایی هستی.
اثر در آهت ای دل نیست باری
که بر آئینهٔ جان زنگ داری
هوش مصنوعی: دل من، تاثیر اشک‌هایت در واقع نیست، بلکه آنچه در درونت است مانند زنگی به آینه جانت چسبیده است.
به گل گفتم ز روی خوب یارم
به خوش بویی تو بوی و رنگ داری
هوش مصنوعی: به گل گفتم که به خاطر زیبایی چهره‌ی محبوبم، تو هم بوی خوش و رنگ زیبایی داری.
بگفت ای بلبل مست جهانگیر
که در عشق رُخَش آهنگ داری
هوش مصنوعی: یک بلبل سرمست و زنده، به محبوبی اشاره می‌کند که در دنیا بی‌نظیر و جذاب است و در عشق او نغمه‌ای دلنشین دارد.
مرا خار جفا بر جای جانست
تویی کان گلستان در چنگ داری
هوش مصنوعی: من در درد و رنجی که بر من می‌رسد، تو را مانند خار می‌بینم، در حالی که تو خود گلستان زیبایی هستی که در دستان داری.
