برگردان به زبان ساده
چون جهانی را تویی روح و روان
رحمتی کن بر دل این ناتوان
هوش مصنوعی: ای پروردگار، تو روح و جان همه جهان هستی. بر دل این انسان ناتوان رحمتی بفرست.
سروِ جانی در سرابستان دل
سر مکش یکبارگی از دوستان
هوش مصنوعی: در دل سرابستان، عشق و امید وجود دارد. هرگز به یکباره و به طور کامل از دوستانت جدا نشو و قلبت را از آنها خالی نکن.
چون قد رعنایت ای زیبا نگار
من ندیدم سروی اندر بوستان
هوش مصنوعی: هرگز در بوستان سروی به زیبایی قامت دلنشین تو ندیدهام.
سر به پایت مینهم چون آب و تو
سرکشی از ما چرا سرو روان
هوش مصنوعی: من به پای تو سر فرود میآورم مانند آب، ولی تو چرا از ما بیتوجهی میکنی مانند سرو سرکش؟
از چه رو ای نور چشمم در فراق
کردهای خون دل از چشمم روان
هوش مصنوعی: چرا ای روشنی چشمم در دوری تو، اشکهایم مانند خون از چشمانم جاری شده است؟
ما همه روزی ز روی اعتقاد
بنده مهر تو میگردم ز جان
هوش مصنوعی: من هر روز با ایمان و محبت نسبت به تو، تمام وجودم را صرف محبت به تو میکنم.
دلبرا امروز ما را خوش بدار
کاعتمادی نیست بر کار جهان
هوش مصنوعی: عزیزم، امروز ما را شاد کن زیرا به دنیا هیچ اعتمادی نیست.
