برگردان به زبان ساده
نگارا از تو دور آخر چراییم
تو را ماییم و ما آخر که راییم
هوش مصنوعی: دوری تو ما را دچار مشکل کرده است. ما هنوز هم به تو وابستهایم و در این وضعیت نمیدانیم چه باید بکنیم.
سعادت گر دهد یاری به وصلت
همان به کز در عشرت درآییم
هوش مصنوعی: اگر خوشبختی به ما یاری رسانده و باعث وصل ما شود، بهتر است که از در شادی و سرور وارد شویم.
بگو ای نور چشمم تا که رایی
ز روی بندگی چون ما توراییم
هوش مصنوعی: بگو ای نور چشمانم، ما در برابر تو با دل و جان تسلیم شدهایم.
نظر فرما ز روی لطف بر ما
چو در کوی وصال تو گداییم
هوش مصنوعی: لطفاً با نگاهی مهربان به ما بنگر، زیرا ما در مسیر عشق تو مانند گدایانی در کنار تو هستیم.
به خاک آستانت تشنه جانیم
به جست و جوی تو سرگشته ماییم
هوش مصنوعی: ما با دل تشنه و جان آکنده از عشق، در پی دیدارت به این درگاه آمدهایم و در جست و جوی تو در این مسیر سرگردان هستیم.
ز روی لطف کن در ما نگاهی
اگرچه چاکری را مینشاییم
هوش مصنوعی: لطفاً به ما نگاهی بینداز، حتی اگر ما به عنوان خدمتگزاران تو معرفی شویم.
چرا بیگانگی ورزی نگارا
چو از جان در جهانت آشناییم
هوش مصنوعی: چرا نسبت به من که همچون جانت به تو نزدیکم، بیگانگی و دوری میکنی، ای دوست؟
چو دوران را بنایی نیست محکم
بیا تا یک زمانک خوش برآییم
هوش مصنوعی: زمان هیچ چیز ثابت و استواری ندارد، پس بیایید برای مدتی هرچند کوتاه، از زندگی لذت ببریم.
