برگردان به زبان ساده
بر در لطف تو نیاز آریم
راز دل پیش دلنواز آریم
هوش مصنوعی: ما به مهربانی تو نیازمندیم و برای بیان عواطف و احساسات خود به محضر کسی که دلنواز است، میرویم.
محرم راز ما نسیم صباست
هر دمش در محل راز آریم
هوش مصنوعی: نسیم صبا تنها کسی است که میتواند رازهای ما را بفهمد، و هر لحظه ما را به مکان رازهایمان میبرد.
تا دهد شرح اشتیاق مرا
کز فراقت همیشه بازاریم
هوش مصنوعی: تا احساسم از عشق و دلتنگی را بیان کند، که به خاطر دوری تو همیشه قلبم در تپش است.
دل محزون خود به بوته هجر
تا کی ای دوست در گذار آریم
هوش مصنوعی: دوست عزیز، تا کی میخواهی دل غمزدهام را در آتش و جدایی بسوزانی و رنج فراغ را تحمل کنم؟
طاق ابروی او ببین ای دل
تا به محراب آن نماز آریم
هوش مصنوعی: به چشمان او نگاه کن، دلنواز و زیبا، تا برایش به سجده برآییم و عاشقانه عشقمان را ابراز کنیم.
دل کبوتر بچهست و عشق تو باز
ما کبوتر به چنگ باز آریم
هوش مصنوعی: دل من مثل دل کبوتر بچه است و عشق تو باعث میشود که ما دوباره مثل کبوتران به آزادی برگردیم.
پیش قدّ تو در سرابستان
سرزنش ما به سرو ناز آریم
هوش مصنوعی: در برابرت، در دنیای خیال و توهم، ما انتقادهایمان را به زیبایی و لطافت شبیه به سروهای ناز تبدیل میکنیم.
دو جهان را به روی چون ماهش
از سر مهر عشق باز آریم
هوش مصنوعی: دو عالم را به خاطر محبت و عشق به زیبایی او، همچون ماه روشن کنیم و به رویش باز کنیم.
ای عزیزا بیا که تا برویم
دل رفته دوباره باز آریم
هوش مصنوعی: ای عزیز، بیا که با هم برویم تا دلهای گرفتار را دوباره شاد کنیم.
از سر ذوق چنگ و عود مراد
در سرابوستان به ساز آریم
هوش مصنوعی: با شوق و ذوق به نواختن ساز و آواز میپردازیم و در دنیای خیالی و افسانهای خود، آرزوهایمان را تحقق میبخشیم.