برگردان به زبان ساده
تا به کی درد غمت پنهان کنم
خانه دل را چنین ویران کنم
هوش مصنوعی: چقدر دیگر باید غم تو را مخفی کنم و دل را اینطور خراب و ویران کنم؟
چون طبیب درد مایی پیشم آی
تا ز وصلت درد را درمان کنم
هوش مصنوعی: ای محبوب، مانند یک پزشک که برای درمان دردم نزد او میروم، به من نزدیک شو تا با حضور تو، درد و رنج عشق را درمان کنم.
در سر کوی فراقت تا به کی
خویشتن را بی سر و سامان کنم
هوش مصنوعی: در کنار خیابان جدایی تو، تا چه زمانی باید بیقرار و مضطرب بمانم و خودم را به هم بریزم؟
آخر از لطفت به فریادم برس
چند در کوی غمت افغان کنم
هوش مصنوعی: لطفاً آخرین کمک خود را به من برسان و مرا در درد و رنجی که از غم تو دارم یاری کن.
چند آخر در فراق روی تو
دیدههای بخت را گریان کنم
هوش مصنوعی: چند بار دیگر در دوری چهرهات، اشکهای شانس و سرنوشت را بریزم؟
گر بفرمایی که جان خواهم ز تو
آنچه فرمایی به جان من آن کنم
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، جانم را فدای تو میکنم و هر کاری که بگویی، با جان و دل انجام میدهم.
گر قبولت هست جانی از جهان
من به عید روی تو قربان کنم
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی، جانم را در ازای وجودت فدای عید و زیباییات میکنم.
