اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کم سخن غنچه که در پردهٔ دل رازی داشت
در هجوم گل و ریحان غم دم سازی داشت
هوش مصنوعی: غنچه به خاطر راز دلش کمتر صحبت میکند و در میان گلها و ریحانها احساس غم میکند.
محرمی خواست ز مرغ چمن و باد بهار
تکیه بر صحبت آن کرد که پروازی داشت
هوش مصنوعی: یک نفر از پرندهای در چمن و نسیم بهاری خواست تا با او صحبت کند، زیرا آن پرنده توانایی پرواز داشت و میتوانست او را به جاهای دیگر ببرد.
