اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از داغ فراق او در دل چمنی دارم
ای لالهٔ صحرائی با تو سخنی دارم
هوش مصنوعی: از اندوه جدایی او در دل خود یک چمن دارم. ای لالهٔ صحرایی، میخواهم با تو سخن بگویم.
این آه جگر سوزی در خلوت صحرا به
لیکن چکنم کاری با انجمنی دارم
هوش مصنوعی: این آه سوزان در تنهایی دشت است، اما چه کار میتوانم انجام دهم، زیرا مشغول موضوعی جدی هستم.
