اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نفس آشفته موجی از یم اوست
نی ما نغمهٔ ما از دم اوست
هوش مصنوعی: جان آشفته و بیقرار ما ناشی از دریا وجود اوست، و نغمه و صدای ما از نفس او سرچشمه میگیرد.
لب جوی ابد چون سبزه رستیم
رگ ما ریشهٔ ما از نم اوست
هوش مصنوعی: ما در حاشیهٔ جوی آب مانند سبزهای روییدهایم و ریشهٔ وجود ما از رطوبت و حیات آن جوی میگیرد.
