اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عجم از نغمه های من جوان شد
ز سودایم متاع او گران شد
هوش مصنوعی: عربزبانان به صدای من جوان شده و تحت تأثیر آن قرار گرفتند و به خاطر عشق و آرزوی من، ارزش کار و تجارتشان افزایش یافت.
هجومی بود ره گم کرده در دشت
ز آواز درایم کاروان شد
هوش مصنوعی: در دشت، گروهی در حال حرکت هستند که راه خود را گم کردهاند و صدای فریاد من باعث شده تا کاروان به سمت من بیاید.
