اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز سوز این فقیر ره نشینی
بده او را ضمیر آتشینی
هوش مصنوعی: از شدت رنج و درد این فقیر، به او راهی بگشا که وجودش مثل آتش، داغ و سوزان است.
دلش را روشن و پاینده گردان
ز امیدی که زاید از یقینی
هوش مصنوعی: دلش را با امیدی که از یقین و واقعیت سرچشمه میگیرد، روشن و پایدار کن.
