اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حق آن ده که « مسکین و اسیر» است
فقیر و غیرت او دیر میر است
هوش مصنوعی: حق آن کسی است که مسکین و اسیر است، او فقیر است و غیرتش دیر از بین می‌رود.
بروی او در میخانه بستند
در این کشور مسلمان تشنه میر است
هوش مصنوعی: در اینجا به موضوعی اشاره شده که در میخانه‌ها در کشور اسلامی، نوشیدنی‌ها و شادی‌ها به طور خاص وجود ندارد و افرادی که نیاز به آرامش و لذت دارند، با محدودیت‌هایی مواجه‌اند. وضعیت نشان‌دهنده‌ای از نارضایتی و تشنگی روحی در میان مسلمانان است.
