اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صبنت الکاس عنا ام عمرو
وکان الکاس مجراها الیمینا
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آیا جنگ نوشیدن شراب را تا به حال فراموش کرده‌اید، ای عمرو؟ و همچنین بیانگر این است که شراب به سمت راست شما جریان داشت.
اگر این است رسم دوستداری
به دیوار حرم زن جام و مینا
هوش مصنوعی: اگر این چنین است که برای عشق و محبت به معشوق باید در مکان‌های مقدس و زیبا، مانند حرم و با وسیله‌هایی همچون جام و مینا، گردهم آییم، پس چه خوب خواهد بود.
