اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ندانی تا نباشی محرم مرد
که دلها زنده گردد از دم مرد
هوش مصنوعی: نمیدانید که تا زمانی که به اسرار و رازهای مردان دسترسی نداشته باشید، دلها چگونه با وجود آنها جانی دوباره میگیرند.
نگهدارد زه و ناله خود را
که خود دار است چون مردان ، غم مرد
هوش مصنوعی: خودت را حفظ کن و در برابر غم و اندوه صبر نشون بده. مانند مردان واقعی، با مشکلات زندگی مقابله کن و اجازه نده که درد و غم تو را تسخیر کند.
