اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز جانم نغمهء «الله هو» ریخت
چو کرد از رخت هستی چار سو ریخت
هوش مصنوعی: از جانم صدای «الله هو» بیرون آمد، مانند زمانی که وجودم به چهار سو پخش شد.
بگیر از دست من سازی که تارش
ز سوز زخمه چون اشکم فرو ریخت
هوش مصنوعی: از من بگیر سازی که وقتی مینوازم، صدایش به اندازه درد و غم اشکهایم عمیق و غمانگیز است.